包括人民文学出版社、中国青年出版社、解放军文艺出版社在内的几家大出版社，近期联合推出了一套“百年百种优秀中国文学图书”大型丛书，每种书的前面都印有整套丛书的书目，排列入选作品的名称、作者和初版本。我翻阅了好几种，发现每种书都将曾朴《孽海花》30回本的初版本印成“1928年上海真善美书店版”，这是将曾朴、曾虚白父子于20世纪二三十年代经营的“真美善书店”（同时发行《真美善》杂志）的名号弄颠倒了。
如果明白“真美善”的意义，就不致误为“真善美”了。曾朴在《真美善》杂志创刊号写过一篇《编者的一点小意见》，阐发了真、美、善这3个字的意义，大致为：真，就是文学的体质。作者把自己选采的事实或情绪，不模仿，不矫饰，不扩大，如实地写出来，叫读者同化在他想象的境界里，忘了是文字的表现，这就是真。美，就是文学的组织。作者将素材通盘筹计，通过技巧来排列配合得整齐紧凑，自然地表现出精神、兴趣、色彩和动感，能激动读者的心，怡悦读者的目，即使丢了书本，影像上还留着酉覃酉覃余味，这就是美。善，就是文学的目的，文学作品的目的，是希望未来的，不是苟安现在的，是改进的，不是保守的，是试验品，不是成绩品，是冒险的，不是安分的，总而言之，不超越求真理的界线，这就是善。他依照体质———组织———目的的顺序将文学的标准归结为真———美———善，“美”是过程，而“善”是目的，因此不能颠倒。
将“真美善书店”和《真美善》杂志的名称弄颠倒了的事情以前也发生过。记得大约六七年前，上海藏书家李福眠在发表于《天津日报·满庭芳》的一篇书话里，就曾以自己收藏的一本“真美善书店”出版的书籍为例顺便提到过这个问题，可惜没有引起文学研究界和出版界的足够重视。“百年百种优秀中国文学图书”丛书编辑委员会在该丛书前言中称，该丛书的书目是“一批有激情、有责任感、值得信赖的文学专家”开列的，并说，“可以肯定，这是一套图书馆必藏、藏书人必备、文学爱好者必读的大型丛书”；然而，你越是这样打保票，读者看到你连其中一部名著的原出版单位都说不清楚，而且每本书都犯同样的错误，心里越是嘀咕。
 |
